Destrucción de la base de datos.

Elftown ha estado caído todo el día, en un intento por reparar la base de datos de mensajes. Falló despues de 10 horas (es enorme, por lo que lleva mucho tiempo hacer cualquier cosa con ella). La base de datos se arruinó cuando se volvió demasiado grande para sus limitaciones actuales y luego se negó a cambiar su propio tamaño, por que estaba arruinada.

Tuve que restaurar una vieja base de datos de mensajes, pero ahora esta reconstruida como para aguantar por lo menos diez años de mensajes de un creciente ElfTown.

Lo triste es que todos los mensajes mandados despues de Sun 16 Jan 2005 8:34:57 UTC están perdidos.

Hedda

Pd: Ya se que arruinó no es una traducción para crashed, pero no tengo ganas de pensar y se entiende igual.